RESUMO Novas tendências estão ocorrendo nas indústrias manufatureiras lideradas por empresas multinacionais (EM). A globalização e a liberalização, juntamente com a revolução da tecnologia da informação (TI), aceleraram o setor de “fábulas” na economia de rede, ou seja, terceirizar processos de produção e aquisição global de peças por multinacionais. Como consequência disso, a função principal da multinacional mudou de fabricante para prestadora de serviços, terceirizando processos de produção para fabricantes de contratos estrangeiros (EMs). Na verdade, o NAFTA transformou o México em uma plataforma de produção para os EUA e o Canadá, além de países da América Latina. Podemos observar essas mudanças dramáticas, por exemplo, em Guadalajara, no México, agora chamado de “Vale do Silício no Sul”. Como as multinacionais usam seus nomes de marca para vender produtos, suas funções comerciais se aproximam da indústria da moda. Eles comercializam seus produtos da mesma maneira que a Gucci e a Chanel vendem produtos de design original com os nomes de suas marcas. Portanto, o design e o marketing do produto se tornam muito importantes para as multinacionais alcançarem sucesso nos negócios, enquanto os fornecedores domésticos foram deixados para trás para o fornecimento de peças e componentes nesta nova cadeia de suprimentos global.

ABSTRACT New trends are now taking place within manufacturing industries led by multi-national corporations (MNCs). Globalization and liberalization together with the information technology (IT) revolution has accelerated “fables” industry in the network economy, i.e. outsourcing production processes and global parts procurement by MNCs. As a consequence of this, the primary function of the MNC has changed from that of manufacturer to ‘service’ provider by outsourcing production processes to foreign contract manufacturers (CMs). NAFTA in fact mutated Mexico into a production platform toward the US and Canada as well as Latin American countries. We can observe these dramatic changes, for instance, in Guadalajara in Mexico, now called the “Silicon Valley in the South”. Since MNCs use their brand names to sell products, their business function becomes close to that of the fashion industry. They market their products in the same way as Gucci and Chanel sell products of original design carrying their brand names. Therefore, product design and marketing become highly important for MNCs to achieve success in business while domestic providers have been left behind for their parts and components supply in this new global supply chain.

RESUMO Existem duas visões sobre “política industrial”, negativas e positivas. Pontos de vista negativos dizem que o mecanismo de mercado é a melhor maneira de alocar recursos com eficiência. Assim, a política governamental com tratamento preferencial para um setor específico dificulta essa força de mercado e leva a uma alocação incorreta de recursos. Por outro lado, pontos de vista positivos dizem que a intervenção do Estado é necessária, pois as forças do mercado às vezes falham em alocar recursos de maneira eficiente. Em termos gerais, trata-se de uma questão de relacionamento entre o estado e o mercado, ou em que medida podemos confiar na “mão invisível” de Adam Smith.

ABSTRACT There are two views on “industrial policy”, negative and positive. Negative views say the market mechanism is the best way to allocate resources efficiently. Thus, government policy with preferential treatment for a specific industry hinders this market force and leads to a misallocation of resources. On the other hand, positive views say that state intervention is necessary since market forces sometimes fail to allocate resources efficiently. Broadly speaking, this is an issue on relationships between the state and the market, or to what extent we can rely on the “invisible hand” of Adam Smith.

Neste artigo, o autor apresenta as especificidades da cultura Leste Asiática e, em especial, do estilo japonês de gestão da produção. Quatro aspectos são examinados: as medidas internas à empresa, destinadas a aumentar a qualidade e a produtividade, os relacionamentos interfirmas envolvendo considerações de custos entre verticalização externa e integração interna ou horizontal, a promoção das pequenas e médias empresas, enfatizando as medidas relativas às políticas de apoio às mesmas e, por fim, as orientações políticas, sumarizando sugestões para os países em desenvolvimento.

Peculiarities of East Asian culture focusing on the japanese style of production management are tackled. Issues as in-house measures to increase productivity and quality, inter-jirm relationshipe, cost aspects of internal/external verticalization and horizontal integration, leverage of small/medium scale firms through policies of base themselves are followed by policy directions for developing countries.

ABSTRACT A comparison between East and Southeast Asian countries and Latin American countries is made with respect to public finance, Special emphasis is placed on a fiscal comparison during the 1970s and the 1980s. Government deficits widened more in Latin America than in Asia in the corresponding two periods. An unprecedent price hike in Latin America is positively related to these large deficits. Remarkable increases in interest payments for public debts during the 90s in Latin America narrowed the margin of fiscal policies. Therefore, some measures on debt relief. as well as fundamental tax reform are urgently needed in Latin America.

RESUMO Uma comparação entre os países do Leste e Sudeste Asiático e os países da América Latina é feita em relação às finanças públicas, com ênfase especial na comparação fiscal durante as décadas de 1970 e 1980. Os déficits governamentais foram maiores na América Latina do que na Ásia nos dois períodos correspondentes. Um aumento imprevisto de preços na América Latina está positivamente relacionado a esses grandes déficits. Aumentos marcantes no pagamento de juros da dívida pública durante a década de 90 na América Latina estreitaram a margem das políticas fiscais. Portanto, alguns medidas de alívio da dívida, bem como a reforma tributária fundamental, são urgentemente necessários na América Latina.